Ursäkta? Ursäkta, är tåget försenat?
-Hej, jag är för jobbet. -Mr Mahoney är i den korridoren.
-Ursäkta, är ni mr Mahoney? Ja.
Jag är ranice från Temp... Från Permanent Temps.
-Förlåt att jag är sen. Tåget var... -Vilken storlek har du?
-Small. -Small, säger hon som är sen.
Sätt på dig den.
Ser du den här dörren. Låset är trasigt. Den är olåst.
Det spelar ingen roll. Det är bara en tom garderob.
Ja.
Tom. De kan inte fixa den förrän imorgon, så du måste stå här.
Irrar nån omkring här nere-
-får du se till att de inte öppnar dörren.
Var som en målvakt. Blockera. Hajar du?
-Kavajen är alldeles för stor... -Jag vet.
Hade du kommit i tid hade du fått en small.
-Förlåt mig. -Spelar ingen roll.
Ingen kommer ner hit ändå.
Sätt igång att jobba.
En biljett, tack.
-Hallå? -Du är sen.
-Sen till vad? -Tim, inga styltor här, sa vi ju.
-Sen till vad? -Till min jobbfest.
-Det har du inte sagt nåt om. Jo, det har jag.
-Måste jag följa med? -Ja.
Fan.
Jag sa ju att alla skulle ha kostym. Kan du inte ta av dig mössan?
Hej.
Jag har bränt bonusen redan. -Har du gjort det igen?
S-Class 500, svart, läder, fullt utrustad.
Kanon. En vacker bil.
-Kan jag få en whisky, tack? -Här har man klätt upp sig.
Jag har köpt en ny plasma-tv. 50 tum, full HD, surround - hela köret.
-Har du kollat porr på den? Ja, en brud med en superliten thong.
Strängen i häcken är inte större än så här. Så läckert i HD.
-Det är en dam här. -Okej, kompis.
-50 tum. Vad gick den på? -3 000.
Skojar du? 3 000 för en tv? Hör du aldrig hört talas om böcker?
-Nej, vi hade inte såna på Harvard. -Får jag prata med dig, Tim?
-Pauline, vem är killen? -Han skämtar bara.
Nej, jag skämtar inte
-Har du smink på halsen? -Ja, silversmink.
-Snubben har smink. -Hej då.
Vi måste prata Janice.
Uppriktigt talat så tycker jag inte det går så bra.
-Vad menar du? -Vi har fått mycket klagomål.
-Vadå för klagomål? -Klagomål. Folk är inte nöjda.
Vill du att jag läser några? Få se här...
"Hon verkar förvirrad och ointresserad."
"Hon är oengagerad och tankspridd."
Ibland påminner hon om ett kalkeringspapper. Vad menas med det?
Vi försöker lansera oss som hårt arbetande och pålitliga människor.
-Jag är pålitlig, George. -Låt mig tala till punkt.
Jo, och du är en trevlig person, men du har ingen personlig charm.
-Vad menar du? -Vad menar jag?
-Har du sett Three´s Company? -Tv-serien?
ranet, rumskompisen, du vet? Hon är ett exempel på det jag pratar om.
Hon har en massa karisma. Folk vill se henne om och om igen.
Därför har serien gått så länge. Jag ser på henne varje kväll.
Så du menar att du vill att jag ska vara mer som Janet?
Jo, men egentligen säger jag att du har fått sparken.
Det är det jag säger. Du är sparkad.
Okej.
jag ringer angående jobbannonsen i tidningen. Jaså?
Okej, tack.
-Har du en sekund, Janice? -Absolut, Craig.
-Hyran ska betalas den första. Jag vet.
Gör du? Din hyra kommer vanligtvis den 20:e och det funkar inte.
-Jag vet. jag är ledsen. jag försöker. -Det är tuffa tider.
Det är vissa saker vi måste efterleva.
Varför ska hyran betalas den första? Så är det bara.
Nån uppfann månader och nån annan hyror.
Sen bestämde nån att den ska betalas den första.
-Ledsen om det låter krasst. -Nej, jag ska lösa det.
-Tack. -Okej.
-Det var här... -Hal.
Där.
Hej, Hal Baker. Jag har ett inslag på nyheterna som heter, "Mannen på gatan".
Är du intresserad av att bli intervjuad?
Hallå? javisst ja, man ska ju... - Ge mig lite pengar.
lntresserad?
Okej. Här, ring mig. Tack.
Jag har goda nyheter. Lyssna.
En snubbe kom idag, en ganska trög dag. skitsamma...
Det viktiga är... Jag ska vara med i tv.
Hörde du? Jag ska vara med i tv.
-Jag trodde du hatade tv. -Ja, men inte den här typen av tv.
-Vilken typ? -Det här är bildande tv. Nyheterna.
Jaså, du.
Du försöker tygla din entusiasm, Pauline.
-Hur är läget, Mark? -Tim... Du är helt silverfärgad.
Jag håller mig därborta.
Vad gör din brorsa här?
Jag lämnar dig, Tim.
-Vadå? Kommer du tillbaka? -Nej.
Lämnar du mig? Var är din resväska?
-Jag behöver ingen. Det är ingen film. Jag förstår inte.
Jag är less på det här, Tim. Jag är less på roboten.
-Jag är trött på kämpandet. -Den är en del av konsten.
-Van Gogh sålde aldrig en målning. -Tim, du är inte Van Gogh.
Jag säger inte att jag är konstnär, men folk har kallat mig det.
Vet du vad? Jag behöver en resväska.
Om det ser som en anka och beter sig som en då är det en anka.
-Vadå? Jag är en anka.
Om den kvackar simfötter och fjädrar, då är det en anka.
Vad pratar du om...? Jag försöker prata om oss.
Jag pratar om att lämna dig och du pratar om ankor.
-Jag trodde du trodde på mig. -Jag har aldrig trott på dig.
Jag sätter mig i bilen.
-Tjena, grabben. -Vad fan är det som pågår?
Får jag ge dig några råd? Jag gillar dig verkligen.
Vet du vad jag ser när jag tittar på dig? Du är 30 plus, fattig-
-min syster lämnar dig, du har ingen riktig framtid.
Vet du varför det är så? Jag ska berätta det för dig.
Det är inte meningen att folk ska leva så här.
Du har målat dig som en metallman.
Det finns ett skäl till att folk går upp och sitter i bilkö. De måste jobba.
Det är en del av livet. Så har det alltid varit. Du är bonde.
Även om du inte gillar det så är du det, och du måste plöja fälten.
-Vilka fält? -Du vet vad jag pratar om.
Tror du jag vill sitta på ett kontor hela dagarna?
l helvete heller. Men jag gör det. Varför då?
Har du hört låten "Have you heard about the lonesome loser"?
-En suverän låt. -Du skulle kunna sluta som den killen.
Du är en bonde. Plöj fälten.
Var är du, Janice? Kommer du förbi? Ett ögonblick.
Jag vet. Vi har slut på dip.
Janice, hörde du? Vi har slut på dip.
Jag visste inte att du pratade med mig.
Jag trodde du pratade med nån på festen.
Jag pratar med dig. Jag ringde dig. Lyssnar du över huvud taget?
Vi har slut på dip till chipsen. Vi har ingen dip.
-Okej, jag är ledsen. -Var inte det. Kom med dip istället.
-Jag betalar dig. Du kommer väl? -Ja, jag kommer.
Bra, ta med dip...
-Varför ringde du på? -Vet inte.
Det är ju bara att gå in.
-Har du med dip? -Hej, Janice.
-Du måste lyssna på Larrys historia. -Jag kommer.
-Jag vill att du ska träffa nån. -Vadå? Nej, jag vill inte träffa nån.
-Jag hade inte tänkt stanna. -Det är ingen fara. Där är han.
-Nu går vi. Jag skojar inte.
-Kom igen. Ta av dig jackan. -Sluta.
Doug. Det här är min syster, som jag berättade om.
-Hej, Jills syster. -Okej ha det så kul.
-Hej, jag är Doug Duncan. -Hej jag är Janice.
Vilken fin kofta. Är det ylle?
-Jag vet inte. -Det känns som det.
Kliar den...? jag hade en gång en ylletröja som verkligen kliade.
Det var på vippen att ?ag bar den när jag flög första klass till London.
Jag är författare. Jag antar att man flyger första klass till signeringar.
Tur att ?ag inte bar den, för när jag kom dit fick jag åka direkt-
-till en intervju på BBC.
-British Broadcasting Company. -Okej.
-Vad sysslar du med? Jag vet inte vad jag ska svara på det.
Corporation, ursäkta. British Broadcasting Corporation.
Det tog tre timmar. Hade jag haft en ylletröja så hade det kliat.
Det får inte klia framför kameran. Det går fetbort.
Har du några hobbies? Jag gillar att hjälpa barn...
Hjälpa blinda barn att bygga en kyrka.
Boende på södra sidan vadar i avloppsvatten-
-efter att ett rör gått på hörnet av Washington Boulevard och Main Street.
Myndigheterna har stängt av delar av stan för att fixa problemet.
Vägarna kan hålias stängda över nyår.
Det blir tufft för en del. Över till Hal Baker, vår man på gatan.
-ldag är han i studion. Hal. -Det stämmer, rohn.
En del har sett min gäst på gatan och undrat vem det är.
Han heter Tim Tucker och är känd som den jättelike mekaniska mannen.
Hej, Tim. Vilken skön dräkt du har.
Tack, jag har utvecklat den under åren.
Varför har du valt att börja med den här robotgrejen?
Varför jag valde det? Det råkade vara min talang.
-lntressant. -Och jag känner att...
...att jag kanske bidrar till att göra människors liv lite roligare.
-Hur menar du? -Det moderna livet kan vara alienerande.
Det kan kännas som man omedvetet går igenom det...som en robot.
Man kan känna sig vilsen.
Jag vill att folk ska veta att de inte är galna.
Alia ni som tittar nu - ni är inte galna. Det är livet som är galet.
Om ni ser en jättelik mekanisk man gå nedför gatan-
-så kanske man får perspektiv på det hela.
Vet du vad du borde lägga till? Break dancing.
Som "the wave", du vet. Kan du den?
-Nej den gör jag inte. -Du vet väl vad jag menar "the wave"?
Jag vet, men jag gör den inte. -Jag kunde moonwalka förut.
Nu är han igång.
Det är inte det jag försöker förmedla. Jag gör inga såna grejor.
Varför då? Det är ju roligt.
Är vi klara?
Hej, Jill. Jag behöver ett ställe att bo på ett tag.
-Har du blivit vräkt? Ja, det kan man säga.
-Varifrån ringer du? -En telefonkiosk.
Jag har försökt ringa dig. Vad har hänt med din mobil?
-Den stängdes av. -Hur gick det till?
Jag har det jobbigt just nu. -Vad är det Janice?
-Jag behöver nånstans att bo ett tag. -Du kan bo här. Vi hämtar dig imorgon.
Okej, tack.
Hej, jag såg dig på tv.
Hej. Jag såg dig på tv.
Jag känner mig som människorna du pratade om.
Som om jag fötts till den här världen och förväntas veta vad jag gör.
Som om jag skulle ha förstått vad det handlar om. Det har jag inte.
Jag känner mig bara... vilsen.
Hur so helst, tack.
Vet ni att Bianca Jones och Lee Dermot gjort slut?
Vet ni vilka som mer gör slut?
Joe Lorrie och Ashley Seib.
Okej, då.
Jag hämtar mer kaffe.
Vi har nånting till dig... en liten välkomstgåva.
-Du kommer verkligen att gilla den. -Den coolaste gåvan, typ.
-Vad är det. -Det finns bara en av den sorten.
-Helt unik. -Vad är det?
-Gissa. -Vadå?
-Du klarar det inte, men försök. -Okej, ni vill att jag ska gissa.
-Är det en hatt? -En hatt?
-Jag vet inte. -Definitivt inte en hatt.
-Varför gissade du det? -Vet inte. Du bad mig gissa.
För en gång skull kan du väl vara lite seriös, snälla.
Ditt liv är kaotiskt och du gissade på en hatt?
-Jag är seriös. -Vi ger henne den bara.
-Okej, ge henne den. -Blunda.
Okej...
Det är den här.
-Åh, en bok. -Ja, Doug Duncan. Minns du honom?
-Ja. -Jag rensar hans tänder, Janice.
Han ville att du skulle ha den. Han har signerat den. Öppna den.
Vad står det?
"Kära Janice, ska vi diskutera den över en middag? Doug Duncan"
-Är det inte fantastiskt? -Du måste gå ut med honom.
Absolut. Det här är svaret. Han är fantastisk.
Han lär dig konversera. Det är du inte så bra på.
-Det finns en öppning på renhållningen. -Renhållningen?
Städa burarna, töm soporna. Ungarna slänger popcorn, du städar.
-Är kylan jobbig? -Nej, jag är van.
Bra. Du måste tyvärr städa toaletterna också.
Det känns som att mitt liv enbart handlar om det just nu.
Vad tråkigt att höra. Vi får skaffa dig en unifor, och en mopp, så är du klar.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Ursäkta mig?
-Ursäkta mig? -Okej.
-Jobbar du här? -Om jag jobbar här?
Nej jag är fånge här.
-Vadå? -En misslyckad människa.
Det är det de kallar rasen.
-Jag letar efter personalkontoret. Jag letar efter mitt mynt.
Däråt, efter aporna på höger sida. Du kan inte missa det.
Tack.
Vänta...
Bra, du är överkvalificerad, men är du desperat så får du jobbet.
Jag är desperat. -Då så.
-Bara en. -Hej.
Titta, vilket sugrör.
Tack.
-Hallå. -Hej.
Jag tror jag såg dig igår när jag rensade fontänen.
-Javisst. Har de släppt ut dig? -Nej jag har flytt.
-Så du fick jobbet. -Jepp.
-Vad gör du? -Säljer plastgorillor med grapejuice.
Okej, såna har jag plockat i massvis.
Förhoppningsvis är det bara tillfälligt tills jag vet vad jag ska göra.
Jag fattar.
-Det är deprimerande, va? -Vad menar du?
Människor har utvecklats i över en miljard år.
Ur träsken reste vi oss upptäckte elden byggde skydd uppfann hjulet.
Varför då? Så att du kan du kan sälka grapefruktgorillor?
Jag vill inte se det så där.
Förlåt.
Oroa dig inte. Du är inte den som försöker få ordning på livet.
-"Hur man har en vinnande..." -...en vinnande konversationer.
Vinnande konversationer? Okej.
-Är det en sån vi har nu? -Jag fick den av syrran.
-Är den bra? -Vet inte.
Jag ska ut med författaren, så jag tänkte att jag borde läsa den.
Okej...jag måste tillbaka till kneget.
-Vi ses, Janice. -Vi ses.
Akta dig för isbjörnar.
Vad är det i gorillorna? Nån form av sockerdryck?
-Grapejuice. -Vill du grapejuice, gumman?
-Det blir bara en. Vad blir det? -Sex dollar.
Oj. Bara en.
Tack. - Nej vänta lite.
Vänta lite. Det här är inte grapejuice.
-Är det inte? -Nej, grapesaft. Pengarna tillbaka.
-Får jag den pappa? -Nej... Det är för mycket socker.
Jösses, din lurendrejare. -Var har du hört det?
-Tack så hemskt mycket. -Jag-jag-jag är ledsen.
Skaffa dig ett liv.
Vad gör du här? Jag är upptagen med att rigga ett cateringjobb.
-Jag kan göra det, George. -Nej sluta nu, Janice.
Ge mig inte dåligt samvete. Det här passar inte dig.
-Jag måste betala hyran, George. -Det måste vi alla.
-Vi... Vad är det med dig? -lnget.
-Varför gör du så där med munnen? -lnget. Jag måste bara betala hyran.
-Dina tänder faller ur munnen. Jag vet inte vad som händer George.
Dina tänder faller ut ur munnen.
God morgon, Janice.
Du missade en fläck.
-Vadå? -Du missade en fläck.
-Var då? Jag skojade bara.
Vadå? Vad missade jag?
Nej jag skojade bara.
Jaså? Jag missade en fläck. Det var ju kul.
Jag vet inte... -Jo, det var hysteriskt kul.
-Han petade på apan. -Vadå?
Killen där. Vad skulle han säga om nån gjorde det mot honom?
-Det ska jag ta reda på. - Hallå där! -Vadå?
-Peta inte på apan. -Lugna dig. Jag gör honom inte illa.
-Jag såg att du gjorde det. -Nej, då. Snygg mössa.
-Jo, tänk om nån petade på dig. -Vill du göra det?
-Nej, men jag ska göra det. -Det skulle du nog gilla.
Här får du. Gillar du det? Gör du det?
-Kom igen Janicei -Gillar du det?
-Peta inte på apan.
Är du okej?
-Han petade på bebisarna. -Jag vet. Så ska det se ut.
Peta inte apan!
Såg du? Han flippade ut. Du bara tog den ur min hand.
Han flippade helt. "Peta inte på apan".
-Får vi sparken? Det pallar jag inte. -Det är ingen fara.
-De måste ändra hägnen. -Säg det till henne.
Okej... För det första är ni ett satans bra säkerhetsteam.
-För det andra... -Sparka mig om du ska sparka nån.
-Det var jag som började. -Jag ska inte sparka nån.
Jag är glad att ni ställde upp för apan.
I framtiden ringer ni efter vakterna, okej?
-Okej. -Dåså.
Jag tror att Janice har ett förslag.
Berätta det du sa till mig.
Vad är det?
Okej. Som hägnen nu är byggda-
-så kommer folk ända fram till räcket där aporna sover.
Om vi flyttar räcket eller planterar träd och ger aporna mer avskildhet-
-så blir det bättre. När folk ser en sovande apa, så skriker de på den.
En del folk är idioter. Vi måste skydda djuren bättre.
-Speciellt ungarna. Jag visste inte att de var så utsatta.
-Det är helt öppet. -Då måste vi fixa det.
Jag tar kontakt med den ansvarige. Tack Janice.
lngen orsak.
Snyggt.
Webster definierar "konversation" som ett oralt utbyte av idèer-
-åsikter och observationer.
Hej, jag är Doug Duncan, och tack så mycket-
-för att jag får vara er guide genom konversationens rike.
Är ni redo att börja resan...? Kanoni
Tack. För att föra en meningsfull konversation så måste man ha?
Vad behöver man?
Ett behov att prata.
För att ha det så måste man ha nåt att säga.
Var hittar man det? Var finns det man ska säga?
l din överdimensionerade handväska? Skulle inte tro det.
Jag ska kolla.
Den här stilige mannen då? Vad heter du?
Okej, Toby. Vill du vara frivillig i ett experiment jag ska göra idag?
-Absolut. -Så låter det nu men vänta bara.
Jag skojar bara. Kom hit, Toby. Har du varit på dejt nån gång?
-Ett par gånger. -Okej, vad pratade ni om?
Grejer. Olika grejer, typ.
"Grejer. Olika grejer, typ"? Det låter fascinerande.
Det är därför du är här idag. För att lära dig vältalighetens konst.
Förställ er att jag är en vacker kvinna.
Och jag och Toby är på dejt. Vad vill du prata om Toby?
-Kom igeni -Jag vet inte.
Varsågod och sitt igen. Regel nr. 1 . Blanda korten till egen fördel.
Vet du inte vad du ska prata om, prata om dig själv.
FORTSÄTT ATT PRATA!
Läget? -Bra. Tack
Hej, Doug.
-Sånt här kan bli så sjukt. -Du var helt rätt däruppe.
-Du var verkligen bra. -Tack det uppskattar jag verkligen.
-Hej, Janice. -Hej, Doug.
-Har du haft tid att läsa min bok? -Ja, den är bra.
Jag har bara läst en del, men det var bra.
-Okej, då står middagserbjudandet kvar. -Okej.
-Imorgon kväll? -lmorgon kväll...?
Ja, det vill hon verkligen. -Fantastiskt. Wow!
Ni kanske kan föra lite vinnande konversationer.
-Plikten kallar. -Tack för biljetterna.
Du var kanon...
Vem har vi här då? Åh, Toby. Jag imponerades av din utveckling ikväIi.
-Doug är perfekt för dig. -Perfekt.
Du har pausat livet i så många år. Det är dags att trycka på "play".
Hur går ordspråket om två olika typer av människor?
Det finns två olika människotyper i världen...
Det är nåt med... Skit i det.
Det finns två typer och man vill inte bli feI typ.
-Vi försöker bara hjälpa dig. -Vi är på ditt lag.
Laget som betalar räkningar.
Janicei Hej.
-Du lämnade boken i fikarummet. -Tack.
Jag hann inte läsa den, men jag såg bilden på författaren och han...
-Han liknar en ostboll, eller hur? Ja.
Ledsen om jag blev lite Charles Darwin i arktiska palatset.
-Skitsnacket om träsket och elden... -Det var inget skitsnack.
-På sätt och vis. Jag tyckte det stämde.
På mig stämde det. jag har ingen aning om vad jag sysslar med.
Jag har inte den blekaste.
Jag har ingen aning. -Samma här.
Jag pratar om mitt liv. Jag vill inte sälja grapejuice-
-...eller gå ut med osten. -Varför gör det då?
-Vad menar du? -Varför säljer du grapejuicegorillor?
Vad ska jag annars göra? Jag måste ha ett jobb.
Jag fattar.
Och jag...
Jag bor hos min syster just nu, och hon vill att jag ska flytta.
"Vad jobbar du med, Janice? Vad har du för intressen?"
"Vad gör du med ditt liv? Vart vill du komma med det?"
-Ja, du låter som min syster. -Precis som min flickvän faktiskt.
-Precis. -Ja.
-Det var roligt. -Ja.
-Hursomhelst... -Folk är knäppa.
Ja, det är det.
-Dåså... Vi ses imorgon. -Okej, cool.
Mitt ex, menade jag.
-Vadå? -Det var mitt ex jag syftade på.
-Okej, jag tänkte inte ens... -Det är lugnt.
Jag tänkte bara... Okej.
-Där är hon ju. -Hallå.
-Låt mig öppna dörren. -Tack.
Jag har skrivit böcker om det mesta.
Nämn ett ämne bara. Kom igen, nämn ett ämne.
-Vad menar du? -Nämn ett ämne bara.
Dieter, konversationer, hälsa, drömmar resor. Välj ett ämne?
-Drömmar. -Okej, vad vill du veta om drömmar?
Jag valde bara ett ämne.
Det undermedvetna säger till det medvetna vad det behöver.
Berätta om din senaste dröm.
Jag tänker inte döma dig. Berätta bara om din senaste dröm.
Jag var på en anställningsintervju och jag började tappa mina tänder.
-Vadå? Jag tappade tänderna i drömmen.
Du måste vara galen. jag skojade. Men det låter ganska skruvat.
Köp min bok om drömmar så får du reda på allt du vill veta.
Vad ska vi äta?
De har cheesecake.
Den här lådan under sängen med brev också.
-Den här lådan. Tack.
-Saknar du en sko? -Ja. Tack.
Jag tror det finns lite böcker.
-Jag vill be om ursäkt. -För vadå? Det behöver du inte göra.
För det där jag sa om jag aldrig trott på dig.
-Jaså, det där. -Det var taskigt och jag är ledsen.
Det är ingen fara. Jag ska sluta med det där ändå.
-lngen verkar ändå fatta det. -Tim, du får inte sluta. Vadå?
Nej.
En värdelös talang. lnte som att vara pianist eller konstnär.
-Det har inget värde. -Jag var arg när jag sa det där, Tim.
Jag tror inte att det är sant.
Jag vet att du kommer att utveckla det till...
...till nånting större. Du ser inte vad du kan åstadkomma.
Du sätter aldrig den pressen på dig själv.
Det...är det som är så bra med dig.
Jag är hemskt ledsen. -För vad?
För att jag gjorde dig besviken och för att jag inte räckte till.
Tim du gjorde mig inte besviken.
Jag tror vi växte ifrån varandra.
Men jag skulle fortfarande vilja vara din vän.
Man måste komma in i konversationen. Man kan inte bara knacka på dörren.
Man måste bryta sig in. Jag fattar inte att jag berättar det här.
jag var fruktansvärt dålig på att konversera. Ja, jag vet.
Jag kunde prata om vädret och sånt.
Men när det handlade om att uttrycka sina känslor-
-stakade sig orden i halsregionen.
lnte nu längre. När jag vill nåt kommer orden direkt.
Till exempel... rösses, jag vet inte...
Om jag skulle vilja kyssa dig, skulle jag säga: "Du, jag vill kyssa dig".
Rakt på bara. Men jag säger det inte på en restaurang. Det skulle vara knäppt.
jag vill inte framstå som framfusig heller.
Men jag kan säga det när som helst. Var beredd på det.
Nu ska vi se vad de har för desserter ikväll.
En whisky.
Jag har podcastat. Jag har twitter.
Jag har skrivit en bok om... Vänta, min jacka.
-Tim. -Hej, Janice.
-Vad gör du här? Jag tar en drink bara.
Vill...du göra mig sällskap?
Jag la min jacka i en kantin. Den har en såsfläck, eller nåt.
-Doug, min vän Tim. -Läget, polarn? Cool smäck.
Tack, polarn.
-Okej. -Vi ses väl på jobbet imorgon?
-Okej. -Cool.
-Hej, Tim. -Hej, Janice. Läget?
-Bra, hur är det med dig? -Bra, jag kollar på pingvinerna.
Jag älskar dem.
-Så... -Det där igår kväll var knäppt.
-Det var författarsnubben va? Ja, det var han.
-Vi bara hängde. -Ja, ja.
Vi borde hänga.
-Vilka då? -Du och jag.
-Okej. -Snart. Är du ledig imorgon kväll?
-Vill du hänga med mig på fest? -Javisst.
Bra.
kolla på den där.
-Hej, syrran. -Hej.
-Prova nivå sju. -Nej, det här är bra.
Som du vill.
-Vad är det? Jag har goda nyheter.
Jag tror du kommer att gilla det. -Vad är det för nyheter?
Doug frågade ut Brian om dig. Han gillade nog dejten.
Han bjuder ut oss alla på middag på torsdag...och du tackar inte nej.
-Vad gör du? Jill! -Du måste bränna. Doug gillar slanka.
Kul att träffas. Där är hon.
Grattis på födelsedan. Vad snygg du är. Det här är Janice.
-Hej. -Hej. jag har hört massor om dig.
-Har du? -Helt fantastiskt.
-Läget? Kul att ses. -Läget, Tim?
-Det här är min vän. -Jag är Wesley.
-Jag är Janice. -Jag vill att du ska ha de här.
Ska jag ha dem? Okej.
Jag ska ta ett foto. Det blir ballt.
-Han är en skicklig fotograf. -Underbart.
Tack, allihop. Jag är så glad att ni kom.
Ni är de bästa vänner man kan drömma om..
Ni är som min familj. jag blir lite blödig, men det är sant.
jag vill också tacka min underbara man, Wesley.
Han har alltid stöttat mig och fått mig att känna mig älskad.
Det är sant det de säger...
Det krävs bara en person, enbart en person-
-för att man ska känna sig speciell och känna tillhörighet.
Nu äter vi tårta
Jag trodde han pratade med dig. -Nej han pratade tydligen med dig.
-Jag svarade inte. -Han stod kvar där som en stalker.
Väldigt nära.
-Är du född här? -Nej jag föddes i wyoming.
Jag har hört att det är vackert där.
Jag också. jag minns inte för jag fick flytta när jag var liten.
-Fick du flytta? Ja, jag är adopterad.
-Okej, hur var det? -Att vara adopterad?
Det var märkligt för min lillasyster, Jill, är inte adopterad.
Det kändes lite... Det är okej nu.
När jag var sju ville jag verkligen växa upp och flytta.
Att bli vuxen trodde jag var samma sak som att få nya tänder.
Jag läste att man kunde binda en tråd runt tanden-
-och fästa änden i en dörr, så kan man smälla igen dörren och tanden lossnar.
-Jag provade det. -Tappade du tanden?
Nej...jag fick dörren i huvudet och fick sy tre stygn.
-Åh fan. Får jag se? -Precis där.
-Jag ser. -Ovanför ögonbrynet. Ser du det?
Ja, jag ser. Jag gillar det.
Det får dig att se tuff ut. Det ser ut som du skallat skiten ur nån.
Min pappa lärde mig säga: "Du skulle se dörren."
Det är ett typiskt pappaskämt.
lbland drömmer jag om att jag tappar tänderna.
Allvarligt? Jag har precis drömt det. Jag blev livrädd.
Oroa dig inte. Folk drömmer sånt hela tiden.
-Vet du vad den betyder? -Man tuggar och biter med tänderna.
De är kraftfulla.
Tappar man dem så känner man sig maktlös.
-Okej. Jag drömmer sånt hela tiden.
Vet vad som hjälper mot det...? Äppeipak.
-Verkligen? Ja, man känner sig...otroligt stark.
-Du måste vi dela på en. -Vill du dela en hel paj?
Vill du det? - Ursäkta mig? Kan vi få en hel paj?
Kan vi få hela fatet? Tack. Den ser underbar ut.
-Tack så mycket. -Hon gav dig en hel paj.
Ja. Nu kör vi.
kom in.
-Vill du ha en öl? Javisst.
Jag gillar ditt ställe. -Tack. Hyran ligger fast.
De försöker vräka mig på grund av det.
-Det är lite dragigt. Fryser du? -Nej då.
-Skål. -Skål.
-Var har du fått den ifrån? -Jag hittade den.
-Den är så liten. Jag tycker den liknar mig.
-Tycker du? -Mm.
-Nej, du är vackrare. -Nu, då?
-Fortfarande vackrare. -Tycker du?
Jag tycker att du är fantastisk.
Det är för att du är verklig.
Du låtsas inte som du har koll på allt, som alla andra låtsas ha.
Du är verklig. Du är unik och du lägger märke till saker.
Du är uppmärksam... precis som aporna.
När jag tittar på dig...
...ser jag dig.
Jag ser dig.
Jag tycker bara att du är fantastisk.
-Tack. -Jag menar det.
Jag hade slutat jobba på zoo om du inte jobbat där.
-Tack. -Tacka inte mig...
-Dejtar du konversationssnubben? -Nej.
-Gör du inte det? -Dejtar honom? Nej.
Jag ville bara kolla. Man kan ju aldrig veta.
Jag vill fråga dig...
Har du sprungit på den där jättelika mekaniska mannen?
Jag vill kyssa dig.
-Vadå? Jag vill kyssa dig.
Okej.
Jobbet på zoo är det bästa som nånsin hänt mig.
jag ser alltid fram emot att träffa dig.
Vet du vad? Vi borde definitivt hänga mer.
Eller hur...? Det skulle jag gilla.
-Gillar du stumfilmer? -Stumfilmer? Jag älskar dem.
-De visar stumfilmer på art house. -Jag har varit där.
Vill du gå med mig på fredag kvälI?
-Du och jag? Ja.
jag kan fråga min syster och hennes man om de vill följa med.
Får jag redan träffa din syster?
Wow. Det här börjar bli allvarligt.
Jag tänkte bara... -Det låter jättebra.
-Det behöver inte bli seriöst. -Det är lugnt. jag gillar det.
-Gör du? -Med dig gör jag det.
Hej.
-Sonia. Får jag prata med dig? -Javisst.
Vad är det?
Jag gillar inte mitt jobb. -Gör du inte?
Jag vill inte sälja juice. -Vad skulle du vilja göra istället?
Nåt där jag får tänka och ta beslut.
-Du sa ju att jag var överkvalificerad. -Ja, det sa jag ju.
-Har det hänt nåt? -Ja.
Ja, det har hänt massor. -Det märks.
-Vad sägs om koordinatorsassistent? -Det klarar jag.
Bra. Då får du göra det.
Tack.
-Ett ögonblick. - Janice. -Jill. Vet du vad?
Vi går klockan sex. Vi ska äta middag med Doug.
Du har väl inte glömt det? Klockan sex, då.
Hej. Ursäkta, det var bara min syster.
Det viktigaste är att inte vegetera. Försök att konversera.
Jovisst, men det är annorlunda för killar.
-Nej, det är det inte. -Jo, kvinnor är försiktigare.
-Det beror väl på kvinnan. -Touchè.
-Vad tycker du, Janice? -Hon är inte så erfaren.
-Eller hur, Janice? Lyssnar du? -lnte direkt.
Jag sa bara att du inte haft så många killar.
Ursäkta, jag går på toaletten.
Okej.
Det finns en bra vinbar längre ner på gatan. En sängfösare?
-Det låter fantastiskt. Ja, men Janice säger nog nej.
Vet ni vad? Jag kan säkert övertala henne.
Gå före ni... jag väntar på henne och vi går dit tillsammans.
-Kanon. Det är bara runt hörnet. -Kanon. Fantastiskt.
-Vart har de tagit vägen? -Så här är det.
De har gått för att ta en sängfösare. Om du inte känner för det så kan vi...
-Det låter bra. Ja, okej. Vad cool.
-Det lite kyligt, va? -Ja, det är skönt.
Jag skulle kunna...
Ja.
Kolla in den knäppa robotkillen.
Bling-bleep, blat-blurt. Ta mig till er ledare.
Åh det var treviigt.
Doug. Sluta, snälla.
-Va? Känner du inte vibbarna? -Nej.
Du kommer att släppa loss.
-Sonia, har du sett, Tim? -Tim? Nej han har inte dykt upp idag.
Vad märkligt.
Assisterande hägnkoordinator. Det är fantastiskt.
-Bra jobbat. -Undrar vad du får för arbetskläder?
Antagligen byxor... Var är din vän?
-Han kommer. -Filmen börjar snart.
Ska ni se filmen? Den börjar nu.
-De kör igång filmen nu. -Ja, ja.
kom igen.
Kom igen Tim.
Jag tror att jag ringer Doug.
Doug, det är Jill.
Doug, ja. Hej, tack för att du kom. Hon är verkligen låg.
-Det är ingen fara. -Hon kommer att bli så glad.
Janice, titta vem som är här. Doug.
Vad gör du... - Vad gör han här?
Var inte otrevlig. Han kom för att träffa dig.
-Hoppsan, Janice. -Hennes zoo-kollega dök inte upp.
Men det är ingen fara med henne. - Eller hur, Janice?
-Vad gör du? Du uppträder märkligt. -Du måste få känna att du uppnår nåt.
Ja, eller yoga.
-Hon behöver en ny attityd. -Jag har skrivit om positivt tänkande.
Varje gång jag läser det så mår jag bra.
Precis vad hon behöver. Du måste läsa hans bok.
Nej Jill. Jag behöver inte hans förbannade bok.
Jag behöver inte ett skit. -Okej.
Sluta, okej? Sluta!
Sluta med böckerna och alla idiotiska dejter och råd. Jag behöver dem inte.
-Jag vill inte ha nåt av det. -Vad vill du, då?
-Jag försöker bara hjälpa till. -Det gör du inte. Förstår du inte det?
Du sårar mig. Förstår du inte att du sårar mig?
-Du borde verkligen läsa boken. -Sluta anstränga dig så mycket, Doug.
-Janice... -Han bara mal på.
Nu lugnar vi oss allihop. Vi lämnar dem ifred en stund.
-Varför måste du vara så knäpp? -Sluta snacka så där, Jill.
Det är jag som är storasyster. jag är din storasyster.
Men du behandlar mig alltid som mindre vetande.
Det gör du, Jill. Du berättar vad jag behöver-
-och berättar vad jag gör för fel, hela tiden.
Jag vill inte samma sak som du, Jill.
Jag vi inte ha det du vill ha. -Vad är det du vill då, Janice?
-Vadå? - Jag vet faktiskt inte.
Varför måste jag veta det? Är det universums öde att jag måste det?
Varför måste jag vara nåt? Räcker det inte med att jag är mig själv?
-Kan ni vara lite tystare? -Ursäkta.
Janice.
Jag ör orolig för dig.
Det känns som du har det jobbigt och jag vill hjälpa till.
Var min lillasyster, då. Kan du vara det?
Ja. -Tack.
Just nu behöver jag en syster. -Okej.
Jag tror jag...
Vadå? Du kan berätta det för mig, Janice.
Jag tror jag är förälskad i honom.
-Vem då? -Tim.
Och jag förstår inte... Han skulle ju ha varit här.
Jag vet.
Jag är ledsen Janice.
-Kom vi går hem. Jag vill inte gå hem.
-Vill du inte? -Nej, jag skäms verkligen.
-Jag vill inte träffa killarna. -Okej.
Jag vill vara för mig själv en stund.
-Är du säker? -Ja.
Okej, jag tar hand om grabbarna.
Hej, minns du mig?
Står du bara här hela kvällen?
Jag har inga småpengar annars hade du fått dem.
Får jag fråga en sak?
På tv sa du nåt om att människor känner sig vilsna.
Är det så du känner dig? För ibland känner jag mig...
lbland känner jag mig osynlig.
Nyligen hörde jag nån säga att det bara krävs en person...
...för att man ska känna tillhörighet och att man är speciell.
Jag tror att det är sant.
Jag vet det eftersom jag kände så.
Häromkvällen var jag ute med min kollega.
Jag jobbar på zoo.
Hursomhelst...det var bara en kväll-
-men...det kändes annorlunda.
Och nu är det komplicerat.
Tim?
-Hej. -Trevligt att träffas till slut.
jag tror man ska flytta på utsiktsområdet. Det ger mer utrymme.
Och kanske lite mer planteringar här.
Bra jobbat, Janice. Tack.
Heia det här. Vi ska öppna upp hela området.
Vi kommer att få ett extra hägn därborta.
Jill, kom ner till stan och träffa oss. Vi ska se en pjäs senare.
Jag letar efter Tim just nu.
Där är han. Hör av er.
Fiaggan på plan.
En konversation är som en fotbollsmatchm eller hur?
Man har en två tre fyra perioder.
Och har man verkligen tur vad får man då?
Vad får man då?
Man får övertid.
Om man ska få övertid kan man inte bränna sina skämt i första perioden.
Man måste vänta på halvtid, eller som jag säger slutet på middan.
När det blir lite stelt, lite tråkigt och då drar man sitt bästa skämt.
Eller ännu bättre, en historia. Det spelar ingen roll om den är sann.
Det viktiga är att man tar sig till övertid. Det är då det roliga händer.
Den här snubben vet vad jag pratar om. Touchdown.